1
00:00:15,109 --> 00:00:16,390
Hé, hoe gaat het?

2
00:00:17,170 --> 00:00:18,790
Ik ben oké, ik blijf volhouden.

3
00:00:19,110 --> 00:00:23,090
Is alles goed met Ivy? Ik heb
Het valt me op dat ze de laatste tijd nogal somber is.

4
00:00:23,490 --> 00:00:24,730
Oh ja, ze is geweldig.

5
00:00:25,530 --> 00:00:28,030
Ik heb gewoon wat andere dingen aan de hand.

6
00:00:28,850 --> 00:00:32,590
Nou, ik weet dat we elkaar niet echt kennen
andere, maar je mag altijd komen praten

7
00:00:32,590 --> 00:00:35,590
ik. Het is het minste wat ik kan doen nadat... Jij
ben mij niets schuldig.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,120
Maar vertel eens, hoe is het huis?

9
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
Het is verbazingwekkend.

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,040
Ik heb nooit een eigen plekje gehad.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,820
Het voelt zo vreemd, maar wel een goed soort
vreemd.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
Ik ben blij dat ik kon helpen.

13
00:00:47,240 --> 00:00:51,520
Er is een heel klein probleempje, maar
Ik wil je niet te veel lastig vallen, en

14
00:00:51,520 --> 00:00:54,380
het lijkt alsof je veel bij je hebt
plaat. Nee, nee, wat dan ook.

15
00:00:54,980 --> 00:00:56,320
Ik zag een muis in het hol.

16
00:00:57,120 --> 00:01:01,720
Kijk, ik ben niet per se bang, maar...
het is meer een kwestie van hygiëne.

17
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
Ik zal er na schooltijd voor zorgen.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,660
Je hoeft niet echt langs te komen. Nee,
Ik zal er zijn.

19
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
Wen er maar aan.

20
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Oké.

21
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
Bedankt.

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,960
Dus Kara had iets bedacht, maar wij
sms'te over kostuums, en dat wilde ik ook

23
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
vul jullie maar in.

24
00:01:51,220 --> 00:01:55,640
Ja, ik heb je een paar dagen wat ideeën gestuurd
geleden, maar jij liet me op lezen staan. Eh,

25
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
ja.

26
00:01:57,260 --> 00:01:59,320
Ze werden overwogen, maar niet helemaal de onze
stijl.

27
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
Oké.

28
00:02:03,400 --> 00:02:05,620
Oké, verder. Sorry, het is maar een
beetje raar.

29
00:02:06,040 --> 00:02:09,520
Eerst wierp je Kara eruit tijdens Koyo,
En nu gooi je mij eruit?

30
00:02:10,199 --> 00:02:11,200
Nee, Ivy.

31
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
Kara had gelijk.

32
00:02:12,740 --> 00:02:14,240
Zoals altijd maak je dit over jou.

33
00:02:14,990 --> 00:02:18,310
Wat een klassieke Tweeling. Nee, dat is het niet
dat. Ik heb gewoon het gevoel dat jij dat bent

34
00:02:18,310 --> 00:02:19,310
waardoor het persoonlijk wordt.

35
00:02:19,450 --> 00:02:20,710
Ja, ik maak het persoonlijk.

36
00:02:21,870 --> 00:02:24,270
Ik had naar Kara moeten luisteren toen zij
zei dat je geen teamspeler was.

37
00:02:26,270 --> 00:02:27,690
Petra, kom op.

38
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Ontspan gewoon.

39
00:02:29,170 --> 00:02:31,270
Wat is er hier tussen jullie aan de hand?

40
00:02:32,030 --> 00:02:33,009
Ja, Ivy.

41
00:02:33,010 --> 00:02:34,130
Wat is er aan de hand tussen ons?

42
00:02:35,090 --> 00:02:36,090
Het is niets.

43
00:02:44,080 --> 00:02:45,440
Ik weet niet wie ze denkt dat ze is.

44
00:02:46,080 --> 00:02:46,999
Dient mij goed.

45
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Ik heb haar opgebouwd.

46
00:02:48,200 --> 00:02:50,060
Je hebt gehoord wat er met haar is gebeurd
broer.

47
00:02:51,120 --> 00:02:53,080
Ze heeft met veel te maken. Dat geldt ook voor iedereen
anders.

48
00:02:53,400 --> 00:02:55,060
Ik projecteer mijn problemen niet op anderen.

49
00:02:55,580 --> 00:02:57,260
Ik denk dat ze het echt moeilijk heeft
nu.

50
00:02:59,000 --> 00:03:03,540
Denk je dat ze iets persoonlijks heeft?
tegen mij? Hoe bedoel je, persoonlijk?

51
00:03:04,000 --> 00:03:05,020
Ik weet het niet. Vertel het mij.

52
00:03:05,900 --> 00:03:07,220
Jullie lijken dichtbij.

53
00:03:07,480 --> 00:03:09,480
Petra, zo is het niet.

54
00:03:10,980 --> 00:03:11,980
Ik weet dat het niet zo is.

55
00:03:12,740 --> 00:03:14,300
Dat zou je mij toch niet aandoen, toch?

56
00:03:15,960 --> 00:03:19,600
Ik kan niet op mijn ouders rekenen en dat kan ik ook niet
reken op mijn toekomst, maar ik kan erop rekenen

57
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
jij. Jij bent altijd degene geweest die ik ben
vertrouwd.

58
00:03:21,960 --> 00:03:23,300
En je gaat mij niet in de steek laten,
toch?

59
00:03:24,100 --> 00:03:25,940
Nee, dat ben ik niet.

60
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Ik ben hier bij jou.

61
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Ik beloof het.

62
00:03:30,500 --> 00:03:31,920
Ja, het spijt me.

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,860
Ik weet niet wat mij bezielde.

64
00:03:47,600 --> 00:03:48,680
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

65
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
Gisteravond was een beetje gek.

66
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
Het spijt me dat ik gedoopt ben.

67
00:03:52,460 --> 00:03:54,560
Ja, het was niet mijn bedoeling om een curveball te gooien
bij jou.

68
00:03:54,960 --> 00:03:57,900
Als jij niet hetzelfde voelt, dan is dat wel zo
koel. Nee, nee, dat heb ik gedaan.

69
00:03:58,480 --> 00:04:01,060
En ik voel hetzelfde.

70
00:04:02,300 --> 00:04:03,880
Ik weet niet waarom ik het niet eerder heb gezien.

71
00:04:04,380 --> 00:04:08,680
Ik was zo gefixeerd op waarom mijn broer
deed raar. Ik dacht dat hij een wilde

72
00:04:08,680 --> 00:04:12,240
nieuwe vriendin, maar de waarheid klopte
de hele tijd voor mij.

73
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
Het is niet mijn bedoeling om te wrikken.

74
00:04:16,459 --> 00:04:18,180
Wat heb je gezien bij je broer?
telefoon?

75
00:04:18,519 --> 00:04:21,360
Vroeger zat ik in het voetbalteam
Ik ben overgestapt op dansen.

76
00:04:21,820 --> 00:04:23,680
Ik wilde een ster worden, net als mijn broer.

77
00:04:23,940 --> 00:04:26,420
Dat is zo cool. Ik had geen idee.

78
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Wat is er gebeurd?

79
00:04:27,660 --> 00:04:31,720
De eerste wedstrijd dit seizoen miste ik een
grote kick en stoppen uit schaamte en

80
00:04:31,720 --> 00:04:36,120
schuldgevoel. Gisteren kwam ik erachter dat ik dat was
klaar om die trap van mijn teamgenoten te missen

81
00:04:36,120 --> 00:04:37,780
omdat ze mij allemaal haatten.

82
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
Dat is verschrikkelijk.

83
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Het spijt me zo.

84
00:04:41,340 --> 00:04:42,600
Heb je met je coach gesproken?

85
00:04:42,820 --> 00:04:44,800
Er is niets om over te praten. Ik ben weg
het team.

86
00:04:45,340 --> 00:04:46,420
Kan je broer niet helpen?

87
00:04:46,640 --> 00:04:48,400
O, dat is het leuke.

88
00:04:48,660 --> 00:04:51,360
Dat zag ik op zijn telefoon. Ben wist het
de hele tijd.

89
00:04:51,580 --> 00:04:54,600
Hij heeft het mij nooit verteld. En dat doet hij nog steeds niet
weet zelfs dat ik het weet.

90
00:04:55,080 --> 00:04:58,920
Het is allemaal goed. Ik ben verder gegaan, en dat ben ik ook
eindelijk een deel van een team dat eigenlijk

91
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
wil mij aan boord.

92
00:05:00,100 --> 00:05:02,000
Voetbal was sowieso maar een luchtkasteel.

93
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
Dat is zo oneerlijk.

94
00:05:03,880 --> 00:05:07,280
Er zitten geen meisjes in het voetbalteam
bij Crown Lake, en nu is er niets aan de hand

95
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
Attaway ook niet. Wat zegt dat?

96
00:05:08,920 --> 00:05:11,040
Je preekt voor het koor, maar...

97
00:05:11,260 --> 00:05:15,080
Eerlijk gezegd hou ik van dans, en het kostte me een
terwijl ik hier moet komen, en dat wil ik niet

98
00:05:15,080 --> 00:05:17,020
dingen verpesten. Maar het gaat niet alleen om
jij.

99
00:05:17,340 --> 00:05:20,880
Je zou een inspiratie voor anderen kunnen zijn
meisjes. Ik kan de wereld niet veranderen.

100
00:05:23,500 --> 00:05:28,340
Ik kan echter wel een mooi meisje meenemen
op een andere datum.

101
00:05:37,740 --> 00:05:43,120
Die wiskundetoets was zo moeilijk. Ik letterlijk
haat popquizzen. Ik weet. Ik kreeg alleen een

102
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
A. Ik heb ook een tien.

103
00:05:45,380 --> 00:05:47,580
Echt? Wauw, dat is geweldig.

104
00:05:48,220 --> 00:05:50,180
Heb je Harmony ingeschakeld om het voor te doen?
jij?

105
00:05:50,500 --> 00:05:51,520
Nou, serieus?

106
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
Wauw, vogels van een veer vliegen samen.

107
00:05:54,440 --> 00:05:55,960
Bedankt. Kom op, Simone.

108
00:05:56,180 --> 00:05:58,980
Je vond het behoorlijk vervelend dat je alles kreeg
deze een tijdje geleden. We zijn gewoon verrast.

109
00:05:59,220 --> 00:06:00,260
Ik bedoel, we zijn blij voor je.

110
00:06:00,540 --> 00:06:02,000
Ja, het spijt me.

111
00:06:02,480 --> 00:06:03,379
Dit is geweldig.

112
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
Je zou echt trots op jezelf moeten zijn.

113
00:06:04,560 --> 00:06:05,600
Ja, juist.

114
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Trots.

115
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
Kom op, Ivy.

116
00:06:15,340 --> 00:06:19,060
Praat met mij. Ik hoorde wat er was gebeurd
met Petra. Het is niet alleen dat.

117
00:06:19,440 --> 00:06:22,120
Mijn broer, hij is weggelopen.

118
00:06:22,400 --> 00:06:23,600
Opnieuw. Nick?

119
00:06:24,360 --> 00:06:27,840
Waarom? Je hebt gehoord dat de politie inbrak
op het feest bij Junior's de andere

120
00:06:27,840 --> 00:06:30,140
nacht. Die jongen Xander die viel en sloeg
zijn hoofd.

121
00:06:30,580 --> 00:06:33,640
Iedereen geeft Nick er de schuld van, dus ik
denk dat hij net is vertrokken.

122
00:06:34,120 --> 00:06:37,240
Heb jij enig idee waar hij is? Wie
weet?

123
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Hij heeft dit eerder gedaan.

124
00:06:39,220 --> 00:06:41,500
En Petra besluit je toen te schoppen
je bent beneden.

125
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
Typisch. Je weet dat dit niets te maken heeft
bij jou, toch?

126
00:06:45,600 --> 00:06:47,800
Ze is gewoon jaloers, net als ik.

127
00:06:48,820 --> 00:06:52,520
Jaloers? Je komt uit New York City. Jij
ging naar een chique balletacademie.

128
00:06:53,840 --> 00:06:56,640
Het spijt me voor de manier waarop ik je heb behandeld
eerste paar weken.

129
00:06:56,960 --> 00:06:58,380
Ik was eigenlijk gewoon jaloers.

130
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Het spijt mij ook.

131
00:07:00,120 --> 00:07:01,640
Ik deed een beetje snobistisch.

132
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
Het is oké.

133
00:07:03,380 --> 00:07:04,720
Jij bent een stuk slimmer dan ik.

134
00:07:05,540 --> 00:07:07,640
Je had gelijk. Ik had moeten blijven
weg van Theo.

135
00:07:07,940 --> 00:07:10,960
Dan zouden we niet in dit... dit zitten
puinhoop.

136
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
We kunnen er niets aan doen hoe we ons voelen.

137
00:07:23,180 --> 00:07:24,940
Bedankt voor het opzetten van die muizenvallen.

138
00:07:25,220 --> 00:07:28,760
Het gepiep kwam bij mij binnen. Nee
probleem. We doen eigenlijk gratis ongedierte

139
00:07:28,760 --> 00:07:32,640
controle voor mijn moeder, dus... Weet je, JJ,
Misschien wilde de muis gewoon de jouwe zijn

140
00:07:32,640 --> 00:07:36,020
vriend. Net als de rest van ons. Nou ja, het
moet in de rij staan.

141
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Bedankt voor je komst, Kara.

142
00:07:38,020 --> 00:07:41,240
Ik waardeer het echt. Natuurlijk. Ik ben een
groot voorstander van openbare hygiëne.

143
00:07:41,740 --> 00:07:47,120
Ik bedoel, het was dit of bemiddelen
tussen Ivy en Petra, dus... Uh-oh. ik

144
00:07:47,120 --> 00:07:48,300
waarschuwde Ivy voor Petra.

145
00:07:48,620 --> 00:07:50,940
Ik ook. Wat is er gebeurd? Gaat het goed met Ivy?

146
00:07:51,700 --> 00:07:55,460
Dat zal zij zijn. Ik ben alleen bang voor de scheuren
in het team beginnen zichtbaar te worden.

147
00:07:56,740 --> 00:07:59,060
Sommigen van ons willen in ieder geval graag blijven
uit het drama.

148
00:07:59,340 --> 00:08:01,540
Niet om op te scheppen, maar ik heb het goede gekozen
degenen.

149
00:08:02,340 --> 00:08:04,780
Dus, wil je ons wat van je laten zien?
schetsen?

150
00:08:06,659 --> 00:08:08,400
Het enige dat ons laat zien is poëzie.

151
00:08:14,020 --> 00:08:15,080
Ik weet het niet, papaver.

152
00:08:15,300 --> 00:08:17,620
Ik hou er niet van om tegen iedereen te liegen, en dat doe ik ook
bang dat ik gepakt word.

153
00:08:17,940 --> 00:08:21,180
Heb je erover nagedacht om te bekennen? Misschien
ze zullen gemakkelijker voor je zijn. Ja, als ze

154
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
Stuur mij niet naar de schoolgevangenis.

155
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
Volgens mij heet dat gewoon detentie.

156
00:08:25,080 --> 00:08:26,039
Ik ben bang.

157
00:08:26,040 --> 00:08:26,979
Ik weet.

158
00:08:26,980 --> 00:08:27,980
Ik ben bang voor je.

159
00:08:28,540 --> 00:08:30,240
Het spijt me dat ik het ooit heb voorgesteld.

160
00:08:33,260 --> 00:08:35,440
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat ik dat nodig heb
vertel het iemand.

161
00:08:36,540 --> 00:08:37,540
Ik ben hier voor jou.

162
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Ik beloof het.

163
00:08:52,780 --> 00:08:55,400
Kan ik je helpen? Jij bent de man van
Attaway-appèl, toch?

164
00:08:56,040 --> 00:08:57,100
Ja, Michaël.

165
00:08:58,100 --> 00:09:00,280
En jij bent? Ik ben Sage uit Crown Lake.

166
00:09:00,660 --> 00:09:04,520
Ah, oké. Wilde je iemand in het nauw drijven
en praat over hoeveel beter je bent

167
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
school was of zo?

168
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Nee.

169
00:09:07,400 --> 00:09:08,540
Ik heb een primeur voor je.

170
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Waarover?

171
00:09:10,320 --> 00:09:11,580
Het Attaway High-voetbalteam.

172
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Ga door.

173
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
Mevrouw Kuiper.

174
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Mevrouw Briggs.

175
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
Kan ik je ergens mee helpen?

176
00:09:25,560 --> 00:09:26,880
Wij weten wat je hebt uitgespookt.

177
00:09:28,260 --> 00:09:30,300
Sorry, ik weet niet waar je het over hebt
over.

178
00:09:30,560 --> 00:09:33,420
Petra, dit is serieus. Wij weten dat je dat hebt gedaan
Ik heb tests verkocht aan de kinderen van

179
00:09:33,420 --> 00:09:36,740
scholen. Ik zal je naar moeten brengen
Morgen eerst de directeur zien.

180
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
Maar ik... Nee, nee, nee, nee.

181
00:09:38,900 --> 00:09:40,420
Bewaar de uitleg voor de directeur.

182
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Geef mij de laptop.

183
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Geef mij de test.

184
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
Bedankt.

185
00:09:56,840 --> 00:10:00,740
De volgende keer op Chicken Girls... Wat jij
wat we met Bailey hebben gedaan was verkeerd, en nu zijn wij dat ook

186
00:10:00,740 --> 00:10:01,719
twee naar beneden...

187
00:10:01,720 --> 00:10:05,380
spelers kom op man, je bent ineens
het spelen van de goede kerel nu de Alvarez

188
00:10:05,380 --> 00:10:11,180
huis is verkocht wacht wat wat zijn we
wat ik met JJ ga doen. Ik ken die van mijn moeder niet

189
00:10:11,180 --> 00:10:16,460
Ik wilde een wonderverkoop binnenhalen
bescherm je. Ik denk gewoon dat het niet zo is

190
00:10:16,460 --> 00:10:18,720
maakt niet uit wat zij denkt, wat denk jij
ja